원어민들이 입에 달고 사는 10가지 오늘의 표현! 2편 (영어 숙어, 속어와 관용어)
본문
• The thing is...
1. 문제점은 ...다 (주로 이 뜻)
※ 고급스럽게 말하고 싶으신가요? Rub를 써보세요 예를 들어보죠
셰익스피어의 작품 햄릿의 대사 "죽느냐 사느냐 그것이 문제로다"를 써보죠
"To be or not to be, that's the rub"
2. 요점은 ...다 (가끔 씀) the point is
• tune in
1. 악기 조율
2. 주파수 맞춘다 ※ 주파수는 영어로? Frequency!
Don't tune me out 내 채널 끄지마-> 내 말 무시 노노
I think were on a different wavelength 우리는 다른 생각을 가진듯
• take sth for granted 무언가 당연시하다
• eat out 외식하다
(음식 등의) 양 portion
※ cf: potion: 물약 (게임서 얘기하는 그 포션은 이게 맞습니다)
• get this straight
(상대방 말 마음에 안들 때) 이 말을 잘 알아들은 건지 확인하거나
바꾸고 싶어하는 느낌 (rephrase라는 단어가 비슷한 느낌이 있어요)
• process
I'm still trying to process it. 이거 아직 안 와닿네요
• sunk in
1. 피부에 와닿다
※ 2. 말 등을 제대로 알아듣다 이해하다
• I could've sworn~ 맹세할 수 있을만큼 확신하다
• she's/he's a keeper 그/그녀를 놓치면 안돼
(=she's/he's a real catch)
• He's a man of his word 그는 뱉은 말은 지킨다 (= walk the walk←→talk the talk)