영어, 의성어(onomatopoeia)/ 의태어(ideophone) 모음
본문
◈ 의성어(onomatopoeia)
⊙ Ding-dong - 딩동/ 땡땡이라는 뜻으로 종소리를 울릴 때 나타내는 표현
The church bells ding-donged to announce the beginning of the service.
(예배 시작을 알리는 교회 종소리가 딩동댕 울렸습니다.)
⊙ Buzz - 윙윙거리다 혹은 웅성거림의 뜻으로 벌의 소리나 날개짓 소리를 나타내는 표현
The bee buzzed around the room, annoying everyone with its constant buzzing.
(벌이 방 안을 윙윙거리며 계속 윙윙거려 모두를 짜증나게 했습니다.)
⊙ Tweet - 새들이 지저귀는 소리를 나타내는 동사
The birds were tweeting happily in the trees, enjoying the warm sunshine and the fresh air.
(새들은 나무 위에서 따뜻한 햇살과 신선한 공기를 즐기며 행복하게 지저귀고 있었습니다. )
⊙ Hiss - 쉭쉭거리다/ 독사나 고양이의 쉭쉭거리는 소리를 나타내는 표현
The cat hissed at the approaching dog, warning it to stay away.
(고양이는 다가오는 개에게 쉿 소리를 내며 가까이 오지 말라고 경고했습니다. )
⊙ Roar - 사자나 호랑이의 "으르렁"을 나타내는 표현
The lion roared, sending a shiver down the spine of everyone in the safari vehicle.
(사자가 포효하며 사파리 차량에 탄 모든 사람의 등골을 오싹하게 만들었습니다.)
⊙ Cuckoo - 뻐꾹뻐꾹 우는 뻐꾸기의 소리를 나타내는 의성어
The cuckoo clock in the hallway struck twelve with its distinctive cuckoo-cuckoo sound.
(복도에 있는 뻐꾸기 시계는 특유의 뻐꾸기 소리를 내며 12시 정각에 울렸습니다.)
⊙ Hoot - 올빼미가 내는 "hoo" 소리를 나타내는 동사
The owl hooted softly, as if to say goodnight to the world before going to sleep.
(부엉이는 잠들기 전 세상 사람들에게 잘 자라고 인사하듯 부드럽게 울었습니다.)
◈ 의태어(ideophone)
⊙ Flicker
깜빡거리는 불빛, 동요하는 모습(명)/ 깜빡거리다(동)
The candle flickered in the breeze.
(촛불이 산들바람에 깜빡거렸습니다.)
⊙ Glitter
반짝반짝 빛나는 모습(명)/ 반짝이다(동)
The sequins on her dress glittered in the light.
(드레스에 장식된 스팽글이 빛에 반짝였습니다.)
⊙ Ripple
잔물결이 일어나는 모습(명)/파문을 일으키다(동)
The water rippled as the fish swam by.
(물고기가 헤엄치자 물결이 일렁였습니다)
⊙ Blink
깜빡이는 듯한 모습(명) /깜빡이다(동)
The light bulb blinked on and off.
(전구가 켜졌다 꺼졌습니다.)
⊙ Shimmer
반짝이다 / 희미하게 빛나다(동)
The stars shimmered in the night sky.
(밤하늘에 별들이 반짝였습니다. )
⊙ Ding-dong - 딩동/ 땡땡이라는 뜻으로 종소리를 울릴 때 나타내는 표현
The church bells ding-donged to announce the beginning of the service.
(예배 시작을 알리는 교회 종소리가 딩동댕 울렸습니다.)
⊙ Buzz - 윙윙거리다 혹은 웅성거림의 뜻으로 벌의 소리나 날개짓 소리를 나타내는 표현
The bee buzzed around the room, annoying everyone with its constant buzzing.
(벌이 방 안을 윙윙거리며 계속 윙윙거려 모두를 짜증나게 했습니다.)
⊙ Tweet - 새들이 지저귀는 소리를 나타내는 동사
The birds were tweeting happily in the trees, enjoying the warm sunshine and the fresh air.
(새들은 나무 위에서 따뜻한 햇살과 신선한 공기를 즐기며 행복하게 지저귀고 있었습니다. )
⊙ Hiss - 쉭쉭거리다/ 독사나 고양이의 쉭쉭거리는 소리를 나타내는 표현
The cat hissed at the approaching dog, warning it to stay away.
(고양이는 다가오는 개에게 쉿 소리를 내며 가까이 오지 말라고 경고했습니다. )
⊙ Roar - 사자나 호랑이의 "으르렁"을 나타내는 표현
The lion roared, sending a shiver down the spine of everyone in the safari vehicle.
(사자가 포효하며 사파리 차량에 탄 모든 사람의 등골을 오싹하게 만들었습니다.)
⊙ Cuckoo - 뻐꾹뻐꾹 우는 뻐꾸기의 소리를 나타내는 의성어
The cuckoo clock in the hallway struck twelve with its distinctive cuckoo-cuckoo sound.
(복도에 있는 뻐꾸기 시계는 특유의 뻐꾸기 소리를 내며 12시 정각에 울렸습니다.)
⊙ Hoot - 올빼미가 내는 "hoo" 소리를 나타내는 동사
The owl hooted softly, as if to say goodnight to the world before going to sleep.
(부엉이는 잠들기 전 세상 사람들에게 잘 자라고 인사하듯 부드럽게 울었습니다.)
◈ 의태어(ideophone)
⊙ Flicker
깜빡거리는 불빛, 동요하는 모습(명)/ 깜빡거리다(동)
The candle flickered in the breeze.
(촛불이 산들바람에 깜빡거렸습니다.)
⊙ Glitter
반짝반짝 빛나는 모습(명)/ 반짝이다(동)
The sequins on her dress glittered in the light.
(드레스에 장식된 스팽글이 빛에 반짝였습니다.)
⊙ Ripple
잔물결이 일어나는 모습(명)/파문을 일으키다(동)
The water rippled as the fish swam by.
(물고기가 헤엄치자 물결이 일렁였습니다)
⊙ Blink
깜빡이는 듯한 모습(명) /깜빡이다(동)
The light bulb blinked on and off.
(전구가 켜졌다 꺼졌습니다.)
⊙ Shimmer
반짝이다 / 희미하게 빛나다(동)
The stars shimmered in the night sky.
(밤하늘에 별들이 반짝였습니다. )